[科学で英語]【動物】『韓国におけるイルカの解放』ScienceDaily 2018/5/27

☆[科学ニュースやコラムで学ぶ英語]

Dolphin liberation in South Korea has raised awareness towards the welfare of marine animals and has resulted in the strengthening of animal protection policies and the level of welfare
韓国でのイルカの解放は、海洋動物の福祉に対する意識を高め、動物保護政策と福祉レベルの強化をもたらした


dolphin-3416542_1920.jpg

概要:

An engineering student, affiliated with UNIST has recently carried out a scientific investigation on dolphin liberation in South Korea. The paper presents the overall analysis of the social impact of the first case of dolphin rehabilitation in Asia, which occurred in 2013.
UNIST(蔚山科学技術大学校)に所属する工学部の学生が最近、韓国のイルカ解放に関する科学的調査を行った。その論文では、2013年のアジアでは初となるイルカの野生復帰の事例の社会的影響の総合的な分析を示している。

"After the release of captive dolphins from South Korean marine parks, there has been a growing environmental movement towards the conservation and management of marine and coastal ecosystems," says Sejoon. "Although such movement relies on a single-species conservation focus and does not encompass an entire ecosystem, it has enormous symbolic significance for the welfare of marine animals."
「韓国のマリンパークから収容されていたイルカが放流されて以降、海洋生態系や沿岸生態系の保全と管理に向けた環境運動が拡大しています。このような動きは、単一種保全の関心に依るものであり、生態系全体を取り巻くものではありませんが、海洋動物の福祉とって大きな象徴的意味があります」とセジュン氏(研究著者)は述べています。

もうひとりで頑張らない。TOEICオンラインコーチスタディサプリENGLISH

liberation: [名詞] 解放
awareness:[名詞] 意識
welfare: [名詞] 福祉
result in~: [自動詞] ~という結果になる
paper:[名詞] 論文
be affiliated with~:~に属する、~と提携する
captive:[形容詞] 捕らわれた
rely on~: ~に依拠する
encompass:[他動詞] 取り巻く


全文は元記事を参照:
Dolphin liberation in Korea
https://www.sciencedaily.com/releases/2018/05/180527105806.htm





この記事へのコメント

【世界で5万人が受講】実践 Python データサイエンス・オンライン講座

人気記事